Nós da equipe do Oclumência traduzimos mais 2 set-reports de Harry Potter e o Enigma do Príncipe que foram lançados hoje pelos sites HPFanzone, Mugglenet e HPANA. Eles contam sobre suas visitas ao estúdio, suas experiências, entrevistas e sobre a expectativa que eles criaram através dos comentários de toda a equipe:

“Minhas impressões imediatas foram estas: Jim Broadbent se encaixa perfeitamente com Radcliffe e Michael Gambon nas suas cenas, e suas reações nas tomadas são hilárias. A poltrona que se transforma em Slughorn estava lá, eu rapidamente sentei nela. Era muito grande para mim e eu quase afundei. Seu pijama (que estava do lado da poltrona) era igual ao o pano do sofá e a transformação deve ser algo realmente legal. O jovem Tom Riddle, interpretado por Hero Fiennes-Tiffen, foi uma fantástica escolha para o papel. Seus olhos revelam um menino perturbado. Uma nova cena onde Belatriz Lestrange e Greyback atacam a Toca estará no filme e ela é cheia de ação, ótima para rechear o filme.” (Mugglenet)

Set-Report do HarryPotterFanzone.com,
tradução por Gustavo

Uma das primeiras coisas que tratamos de ver na chegada aos estúdios Leavesden foi os desenhos e algumas imagens em 3D da seqüência da caverna. A gruta de pedra está toda representada no papel, mas muito melhor quando trazida para a realidade. Assim que entramos no estúdios, dois barcos podiam ser vistos encostados na parede do cenário. Isolados no meio da sala e gigantes telas verdes estavam ao redor da caverna. No coração dessa irregular construção está o centro do set - uma pia de pedra em abundância - o último lugar de uma potente Horcrux. Na entrada da sala há uma grande placa plastificada com desenhos do passo-a-passo da cena da caverna. A cena é tão silenciosa que mesmo não foi permitida uma espiadinha.

Estamos nos aproximando do final da visita quando recebemos em primeira mão a visão da construção da Torre de Astronomia. A estrutura feita de madeira é enorme. Mesmo num lugar como o Leavesden isso parece como se fosse uma torre acima de tudo. Eu não posso imaginar o que isso irá parecer no filme. A construção está caminhando bem - a estrutura aparenta estar completa. Isso é verdadeiramente um espetáculo de tirar o fôlego.

O escritório de Slughorn está sendo decorado para a festa de Natal. A filmagem está para começar em breve. Lanternas vermelhas e douradas estão espalhadas pelo chão (prontas para serem pegas) e cortinas verdes estão sendo erguidas do teto. De volta ao HQ nos dão uma prévia de algumas roupas que serão vestidas na festa. Lembranças do Baile de Inverno em Cálice de Fogo vêm à minha mente.

________________

Set-Report do HPANA,
tradução por Thiego Novais

Explorar os estúdios Leavesden pode realmente assustar um fã de Harry Potter. Se você olhar de um lado verá a Rua dos Alfeneiros, toda pavimentada, com postes de luz e jardins, com uma virada de cabeça, você já vai estar vendo o campo de quadribol, a cabana do Hagrid ou um dos vários novos sets que foram incluídos em Harry Potter e o Enigma do Príncipe, que teve mais sets construídos que todos os outros filmes da série.

Indo para dentro, assistindo Daniel Radcliffe, Rupert Grint e Emma Watson em uma cena no Grande salão, - número 533, tomada 11 - enquanto você senta a algumas mesas de distância, você logo volta a realidade, sobre todas as coisas que se encontram, você logo repara nos artefatos na mesa, como alguns objetos dos elfos e uma caixa de cereal e até escrito nas embalagens que vinha uma surpresa dentro.

No nosso por-trás dos bastidores, nós entrevistamos o trio, Matthew Lewis, Bonnie Wright, Tom Felton, Jessie Cave, o diretor David Yates e o produtor David Barron, que nos contaram o que se pode esperar do mais novo filme.

Melhores momentos: visitando o orfanato do Tom Riddle, a enorme caverna, a Toca (completa, com o relógio da família, com todos ponteiros apontando em ‘perigo mortal’).

Finalizando, eu devo falar que é óbvio que a franquia está bem alinhada e em ótimas mãos com Yates. Sim, muitas alterações foram feitas na série (mais alterações em Enigma) e os fãs exigentes podem gritar a noite inteira, mas esses filmes são representações do trabalho de J.K Rowling, como o produtor David Heyman diz, ‘mantedo o espírito’ dos livros.